Ascitis urinosa en trasplantado renal / Urinary ascites after kidney transplantation

Objetivo: Presentamos un caso clínico de ascitis urinosa secundaria a urinoma producido por una fístula piélica y de uréter proximal en un varón de 21 años, trasplantado renal. Métodos: El diagnóstico se estableció mediante análisis bioquímico de la colección y líquido ascítico y la manipulación conservadora de la vía urinaria mediante nefrostomía percutánea. Resultado: El caso fue resuelto mediante la reparación quirúrgica de la fístula. Conclusión: La ascitis urinosa representa una rara complicación en el paciente trasplantado renal, cuyo origen puede ser idiopático, o como en la mayoría de las veces, secundario a una fístula en la vía urinaria. En este caso su resolución puede conseguirse mediante manipulación conservadora de la vía urinaria, o si fracasa, mediante cirugía reparadora. pueden ser indicativos de un pronóstico desfavorable. Nosotros consideramos que este tipo de tumor adrenal debe de ser considerado histológicamente y biológicamente como un sarcoma de alto grado de origen endotelial (AU)

[Urine ascites in renal transplantation]. / Ascitis urinosa en trasplantado renal.

OBJECTIVE: To report a case of urinary ascites secondary to an urinoma produced by a pielic and proximal ureter fistula after kidney transplantation in a 21 year old male patient. METHODS: Diagnosis was established by biochemical analysis of the perirenal fluid collection and ascitic fluid, and conservative management of the urinary tract by percutaneous nephrostomy was undertaken. RESULTS: Surgical repair of the fistulae solved the case. CONCLUSIONS: Urinary ascites is an unusual complication after kidney transplantation. Urinary tract fistula is the etiology in most of the cases although it can be idiopathic. In the case of urinary tract fistulae, conservative management can solve the case and surgical repair is the option when conservative treatment fails.